자막 제작 : 메탈그레이
'해리 포터와 불사조 기사단'
얘들아,
이봐, 빅 D
또 10살짜리라도
- 그럴만한 녀석이었어
그래서 5대 1로?
무슨 말을 하고 싶은데?
그래도 난 매일밤
베개가 무섭다고
'케드릭을 죽이지 말아요!'
케드릭이 누구니?
그만 해
엄마, '그'가 절 죽이려 해요!
네 엄마가 어디 있어?
네 엄마가 어디 있지, 포터?
그녀는 죽었지?
죽지 않았어?
- 뭐 하는 거야?
두들리, 도망쳐!
익스펙토 패트로눔!
피그 부인!
아직 지팡이 치우지 말거라, 해리
놈들이 다시 올지도 모르니까
리틀 위닝에 디멘터라니...
이해가 안돼요
덤블도어가 나더러
덤블도어요?
'그'가 작년에
널 혼자 다니게
난 네가 매우
이제 집에 들어가
누군가가 곧 연락해 올 거다
절대 집을 떠나서는 안돼!
매우 덥습니다
우리 아들, 너니?
두들리!
병원에 데려가야겠어요
누가 이렇게 한 거니, 얘야?
그래, 이제 행복하냐?
기어이 이렇게 해놨구나!
여보, 그런 말 마세요!
이걸 봐, 페투니아...
우리 애가 얼간이가 됐다구!
이제 더는 못 참겠다!
네녀석이랑 그 마법인지
친애하는 포터 군...
방금 마법부는 보고를 받았는데...
당신이 오늘 저녁
머글 앞에서 패트로누스 마법을
이는 미성년자 행동 제한 법률을...
심각하게 위반한 행동이기 때문에...
당신을 호그와트 마법학교로부터...
퇴학시키기로 결정을 하는 바입니다
건강을 빌며,
정의는 살아 있어!
미안해, 헤드위그
이 머글들은 참 깨끗하네
통크스, 제발 좀 그러지 마!
무디 교수님!
- 여기서 뭐 하세요?
어디로 가려는 거죠?
오, 아직은 아니란다
제작 일자 : 2007.07.20
이제 그만 집에 가자
패주고 온 거야?
- 그래
참 용감하기도 하군
잠잘 때마다...
울어대지는 않아
네 남자친구야?
- 난 아무짓도 안했어!
다음엔 또 무슨 일이 벌어지려나
어떻게 아시는...?
널 지켜보라고 하셨단다
교수님을 알고 계세요?
케드릭 디고리를 죽였는데...
놔둘 거라 생각했니?
영리한 애라고 들었는데...
그 안에 머물거라
무슨 일이 벌어져도...
네, 아주 더운 날씨가...
버논, 어서 와 봐요!
얘를 바보로 만들어 놨어!
뭔지 하는 것들 모두 다 말이야!
6시 23분 경...
사용했다고 들었습니다
마팔다 홉커크로부터
- 당연히 널 구하러 온 거지
전 호그와트에서 퇴학당했어요